Palavras sem fronteiras - Sérgio Corrêa Da Costa

Palavras sem fronteiras, Sérgio Corrêa Da Costa, Editora Record, 2ª edição, 2006, capa brochura, 866 páginas, 1.306gr.

::: Alléluia, apparatchik, allegro ou à la folie têm um ponto em comum: estas palavras e expressões podem ser encontradas em diversas línguas, com o mesmo sentido. E não constituem, de maneira alguma, exemplos isolados. Para demonstrar que o trânsito das palavras constitui prova insofismável da globalização de nossos dias, Sergio Corrêa da Costa reuniu e comentou uma coleção de dezesseis mil exemplos do que chamou "palavras sem fronteiras", isto é, as que ultrapassaram os limites dos países onde nasceram, para se tornarem portadores de uma espécie de marca registrada de suas origens. Estas palavras podem definir noções abstratas, funções e até mesmo objetos de uso ou indicações de grande banalidade. Elas emigram praticamente para o mundo todo e acabam integrando uma espécie de "vocabulário sem fronteiras" que amplia continuamente e aproxima as culturas. ::::