Sagarana, João Guimarães Rosa, Coleção 50 Anos, Editora Nova Fronteira, 2015, capa brochura, 325 páginas, 498gr.
::: O título, "Sagarana", é uma criação do autor, que juntou à palavra saga ("narrativa histórica ou lendária") o sufixo tupi, "rana", que expressa a ideia de semelhança. Rosa achou o neologismo tão expressivo que pediu que o conservassem em todas as traduções da obra. Apresentando a paisagem e o homem de sua terra numa linguagem até hoje exclusiva, Guimarães Rosa fez de "Sagarana" a semente de uma obra cujo sentido e alcance ainda estão longe de ser inteiramente decifrados. :::
::: O burrinho pedrês :: A volta do marido pródigo :: Sarapalha :: Duelo :: Minha gente :: São Marcos :: Corpo fechado :: Conversa de bois :: A hora e vez de Augusto Matraga :::
Nenhum comentário:
Postar um comentário